外国にもラノベに相当するものってあるの？ ニュー速VIP底辺｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ライトノベル的なものはある。ティーン向けの小説（トワイライト）やジュブナイル小説みたいなもの。
トワイライト (小説) - Wikipedia
関連
ライトノベル翻訳事情 翻訳サイト編
ラノベのファンサブについて。
日本から外国へは翻訳されていろいろな作品が出ているが、まだ発展途中。韓国、台湾、中国は角川が頑張っていてそれなりにヒットしている。
翻訳についてはライトノベル研究会のサイトが詳しい。
ライトノベルは外国にありますか？ - 書籍・文庫 - 教えて！goo
また、日本のライトノベルの影響を受けたその国オリジナルのライトノベル作品もある。
@shintoumuno 既にご存知かもしれませんが、アメリカの「ラノベ」作家であり19歳にして「ケータイ小説」最多販売数を誇るMatrhew Reeves君のブログがめっちゃ面白いです。彼は日本のラノベマニアでこのエントリーがオススメmatthewreeves.wordpress.com/2011/08/03/jap…
— へけもこさん (@HEKEMOKO_) 11月 24, 2011
Japanese YA – How the Industry Works Overseas (Introduction – Part 1) « The Official Blog Of Matthew Reeves The Official Blog Of Matthew Reeves
マシューさんのブログ
LightNovel.org | Light Novel News and Views
少しまとめたいので追加でいい記事があるよと紹介してくださる方は、コメントください。
1 件のコメント:
http://oharakay.com/archives/2947
文中では「ケータイ小説」と結びつけて書かれていますが、個人的にはアルファポリスやイーストプレスあたりを連想したり。
あとは、上記の記事でもちょっと言及されていますが、いまアメリカで爆発的にヒットしている映画『ハンガー・ゲーム』の原作もヤングアダルトだとか。
http://asnyaro.blog129.fc2.com/blog-entry-345.html
こちらはオーストラリアの作家が書いた、日本の妖怪が登場するYA。
http://noisestyle.sakura.ne.jp/blog/archives/132
タイのティーンズ向け小説。
http://twitpic.com/6nqip6
中国で出版されているライトノベル専門誌。
http://mantan-web.jp/2010/12/16/20101216dog00m200038000c.html
台湾からの逆輸入。
コメントを投稿